qa специалиста на тестирование локализации

#вакансия #qa #localization

development team revizto ищет:

qa специалиста на тестирование локализации.

формат работы: дистанционно

занятость: полная

оформление: трудовой договор с армянской компанией (за пределами рф).

оплата: от 1 000 $ на период испытания, далее от 1 500 $.

revizto – bim collaboration platform for 3d and 2d workflows that enables users to work and communicate with all project stakeholders in a unified software environment. more than 100,000 aec professionals in 150 countries rely on revizto every day as a project coordination tool on thousands of construction projects.

https://youtu.be/ayhiahekztk

https://revizto.com/

🎯задачи:

1.ведение локализационного тестирования revizto на 8-ми языках (тестирование интерфейсов);

2.подготовка тестовой документации, тех. заданий и тест-планов;

3.координирование native speaking qa, отслеживание дедлайнов; работа с багтрекерами, проверка оформления ошибок, приемка результатов;

4.ручное тестирование локализаций (english, russian), регрессионное тестирование;

5.работа с багтрекерами, проверка оформления ошибок и приемка результатов;

6.взаимодействие с командой разработчиков.

🛠требования:

• опыт в локализации и/или тестировании игр и приложений от 1 года (хорошее понимание процесса перевода) это будет большим плюсом, но можно без опыта;

• высокий уровень английского языка (не ниже c1), лингвистическое образование или опыт переводов;

• грамотный русский язык;

• внимание к деталям, перфекционизм: умение находить ошибки в тексте, разбираться в сложных инструкциях;

• хорошие коммуникативные навыки и навыки планирования;

• оптимизм и желание развиваться в отрасли локализации и тестирования;

• знание второго иностранного языка - приветствуется, геймерский опыт- тоже плюс.

🥯условия работы:

1. дистанционная работа, гибкий график.

2. возможность обучаться.

3. денежная компенсация питания и аренды жилья (армения), премия.