Материал подготовлен автоматически по первоисточникам: ссылки на них — в конце статьи.
Qwen представила Qwen3.8-LiveTranslate — модель синхронного перевода для 60 языков. Средняя задержка сократилась с 2,8 до 2,3 секунды, а система научилась разделять реплики по говорящим: это приближает её к сценарию встреч и звонков, где важно не смешивать участников.
Полсекунды выигрыша сокращают паузу между исходной фразой и переводом примерно на 18%. Такая задержка всё ещё будет заметна при быстрых перебиваниях, но в разговоре с последовательными репликами перевод должен меньше мешать естественному темпу.
Модель использует историю разговора, чтобы одинаково переводить имена и термины на протяжении беседы. Она также показывает исходную и переведённую речь одновременно и сохраняет голос каждого участника с помощью более стабильного клонирования.
В исходном посте нет условий доступа через API, цены и результатов для отдельных языковых пар. Поэтому Qwen3.8-LiveTranslate уже выглядит кандидатом для испытания на реальных записях встреч, но данных для расчёта стоимости и выбора рабочих языков пока недостаточно.
Источники
Похоже на вашу задачу?
Расскажите, что собираете. За полчаса разложим на этапы и назовём сроки — это бесплатно и ни к чему не обязывает.
